Such a thing would require a radio programming manager with success in the same skill set to examine and use his or her established talents to critically listen to and then guide another air talent in the development of their articulation and content.
A talent coach for radio personalities should suggest to AT's that they talk to rather than at their audience.
More later.